1
00:00:02,501 --> 00:00:03,981
Está bien, Sr. Fibonacci,

2
00:00:03,981 --> 00:00:07,419
veamos como lo hicimos
con tu trasplante de cabello.

3
00:00:07,419 --> 00:00:09,421
Oh.

4
00:00:09,421 --> 00:00:12,598
creo que vas a ser
muy feliz.

5
00:00:14,296 --> 00:00:16,298
Guau.

6
00:00:16,298 --> 00:00:18,343
Esto es fantástico.

7
00:00:19,518 --> 00:00:20,867
Gracias doctor.

8
00:00:20,867 --> 00:00:22,304
Ah, de nada.

9
00:00:22,304 --> 00:00:23,957
Buena suerte
luchando contra las chicas.

10
00:00:23,957 --> 00:00:25,394
[Risas]

11
00:00:25,394 --> 00:00:27,091
Hola, doctor, sólo un segundo.

12
00:00:27,091 --> 00:00:31,878
tengo un poco de dolor
en... en mi lado.

13
00:00:31,878 --> 00:00:33,358
Eso es extraño.

14
00:00:33,358 --> 00:00:35,099
¿Le han extirpado un riñón?
últimamente?

15
00:00:35,099 --> 00:00:36,840
No me parece.

16
00:00:36,840 --> 00:00:39,103
Mi esposa suele encargarse
esas cosas.

17
00:00:39,103 --> 00:00:40,931
Sí, bueno, ¿sabes qué?
No me preocuparía por eso.

18
00:00:40,931 --> 00:00:43,934
Quiero decir, podría llamar a la policía.
y denunciar un robo de órganos,

19
00:00:43,934 --> 00:00:45,501
pero solo para ser
totalmente seguro.

20
00:00:45,501 --> 00:00:47,329
Servirá.
Muy bien, gracias doctor.

21
00:00:47,329 --> 00:00:49,070
Puedes apostar.

22
00:00:54,336 --> 00:00:58,079
♪♪

23
00:01:12,223 --> 00:01:14,399
[La alarma suena]

24
00:01:17,533 --> 00:01:19,970
Quédate conmigo, Tribeca.
¿Ella estará bien?

25
00:01:19,970 --> 00:01:22,059
Oh, no,
ella definitivamente va a morir.

26
00:01:22,059 --> 00:01:23,539
¿Quieres casarte conmigo?

27
00:01:23,539 --> 00:01:26,107
¡Dije que voy a entrar!
¡Estoy entrando!

28
00:01:26,107 --> 00:01:28,544
¡Estoy entrando!

29
00:01:30,546 --> 00:01:33,853
Angie.
Ven al otro lado, Angie.

30
00:01:33,853 --> 00:01:36,595
¿Sargento Pepper?
¿Dónde estás?

31
00:01:36,595 --> 00:01:38,206
Estoy aquí.

32
00:01:38,206 --> 00:01:39,598
¿Dónde?

33
00:01:39,598 --> 00:01:41,557
Hola angie.

34
00:01:41,557 --> 00:01:43,385
Yo...

35
00:01:43,385 --> 00:01:44,995
¡Boop! ¡Boop! ¡Boop! ¡Boop! ¡Boop!

36
00:01:44,995 --> 00:01:46,562
¡Boop! ¡Boop! ¡Boop! ¡Boop!
¡Boop! ¡Boop! ¡Boop! ¡Boop!

37
00:01:46,562 --> 00:01:47,780
[Monitor de líneas planas] ¡Enfermera!

38
00:01:47,780 --> 00:01:50,218
[Gritos]

39
00:01:50,218 --> 00:01:51,784
Cariño,
¿Cuál es el problema?

40
00:01:51,784 --> 00:01:53,699
¿Qué estás haciendo aquí?

41
00:01:53,699 --> 00:01:55,658
¿Qué estoy haciendo aquí?
Soy tu marido.

42
00:01:55,658 --> 00:01:58,269
nos mudamos juntos
después de que se ajusten a todos los
cerebros de nuevo en tu cabeza.

43
00:01:58,269 --> 00:01:59,792
[Bebé llorando]

44
00:01:59,792 --> 00:02:02,055
Oh, parece
alguien necesita a su mami.

45
00:02:03,840 --> 00:02:05,885
[Gritos]

46
00:02:05,885 --> 00:02:07,322
[Jadeos]

47
00:02:07,322 --> 00:02:09,411
[Suspiros]

48
00:02:09,411 --> 00:02:12,457
[Gritos]

49
00:02:12,457 --> 00:02:14,503
[Jadeos]

50
00:02:14,503 --> 00:02:16,722
[Suspiros]

51
00:02:16,722 --> 00:02:18,637
[Gritos]

52
00:02:18,637 --> 00:02:20,683
[Jadeos]

53
00:02:20,683 --> 00:02:23,207
[Suspiros]

54
00:02:24,904 --> 00:02:27,255
[sonidos metálicos]

55
00:02:27,255 --> 00:02:29,518
[Grita sin entusiasmo]

56
00:02:29,518 --> 00:02:30,823
[Jadeos]

57
00:02:30,823 --> 00:02:33,304
[Teléfono celular vibrando]

58
00:02:34,697 --> 00:02:36,394
Tribeca.

59
00:02:36,394 --> 00:02:38,440
Estaré ahí mismo.

60
00:02:40,093 --> 00:02:43,140
Querías vernos,
señor?

61
00:02:43,140 --> 00:02:45,621
los necesito a ustedes dos
para llegar al hospital.

62
00:02:46,578 --> 00:02:48,537
Alguien está robando órganos.

63
00:02:48,537 --> 00:02:50,800
¿Sabemos quién?
Ahorraría mucho tiempo.

64
00:02:50,800 --> 00:02:53,106
Me temo que no.
Pero será mejor que lo averigüemos

65
00:02:53,106 --> 00:02:55,935
antes de que el alcalde abra su
nueva ala de investigación del cáncer.

66
00:02:55,935 --> 00:02:58,982
Después de su director de campaña
resultó ser un asesino,

67
00:02:58,982 --> 00:03:01,941
está desesperado por cualquier cosa
para aumentar sus índices de aprobación.

68
00:03:01,941 --> 00:03:05,249
Entonces abre un ala de cáncer para
apaciguar a los votantes contra el cáncer.

69
00:03:05,249 --> 00:03:07,643
Lo sé, Tribeca.
Es una época cínica.

70
00:03:07,643 --> 00:03:11,124
Ahora, debido a la muy
naturaleza específica del caso,

71
00:03:11,124 --> 00:03:15,607
el departamento ha asignado un
novelista romántico para aconsejarte.

72
00:03:15,607 --> 00:03:19,263
Sus pensamientos pueden parecer caprichosos.
y sin sentido al principio,

73
00:03:19,263 --> 00:03:22,353
pero al final te darás cuenta
ella tuvo razón todo el tiempo.

74
00:03:22,353 --> 00:03:26,749
Geils, Tribeca,
Señorita Jackie Wilder.

75
00:03:26,749 --> 00:03:28,577
[Suena música romántica]

76
00:03:28,577 --> 00:03:30,492
[Suspiros]

77
00:03:30,492 --> 00:03:35,105
Nunca te olvidaré,
mi suculento y ondulante hombre león.

78
00:03:35,105 --> 00:03:37,238
Y nunca te olvidaré,

79
00:03:37,238 --> 00:03:39,979
chica que conocí en el ascensor
Hace 30 segundos.

80
00:03:41,416 --> 00:03:43,113
Hola detectives.

81
00:03:43,113 --> 00:03:45,158
tengo muchas ganas
para trabajar con -

82
00:03:45,158 --> 00:03:46,986
Espera un segundo.

83
00:03:46,986 --> 00:03:48,858
Ustedes dos están enamorados.

84
00:03:48,858 --> 00:03:51,295
¿Qué? Eso es ridículo.

85
00:03:51,295 --> 00:03:53,341
No cuentes un cuento
a un cuentista.

86
00:03:53,341 --> 00:03:55,430
Es la historia más antigua.
en el mundo.

87
00:03:55,430 --> 00:03:59,564
Chica policía consigue compañero chico,
chico se enamora de chica,

88
00:03:59,564 --> 00:04:02,785
chica explota
y cae en coma durante un año.

89
00:04:02,785 --> 00:04:04,656
No podrías estar más equivocado.

90
00:04:04,656 --> 00:04:07,006
deberías ceñirte a
escribiendo novelas, señora Wilder.

91
00:04:07,006 --> 00:04:10,009
Tú. Tu historia está escrita
por toda tu cara.

92
00:04:10,009 --> 00:04:11,707
Pobre familia.

93
00:04:11,707 --> 00:04:13,665
Se escapó con un circo
para una vida mejor.

94
00:04:13,665 --> 00:04:18,931
11 largos y duros años de conducción
los rieles como un hombre fuerte.

95
00:04:18,931 --> 00:04:22,239
Apuesto a que todavía estás enviando dinero
Hogar en Rumania, ¿eh, chico?

96
00:04:25,590 --> 00:04:29,551
Y tú.
Eres un amante.

97
00:04:29,551 --> 00:04:33,337
Un hombre de pasión
y romance.

98
00:04:33,337 --> 00:04:36,209
Te veo muerto en un bote
accidente en 16 meses.

99
00:04:36,209 --> 00:04:38,951
Maldita sea.

100
00:04:38,951 --> 00:04:41,432
[Anuncio confuso
por megafonía ]

101
00:04:43,347 --> 00:04:44,783
Scholls.

102
00:04:44,783 --> 00:04:46,045
Tribeca.

103
00:04:46,045 --> 00:04:47,786
Oh, acogedor.

104
00:04:47,786 --> 00:04:49,092
¿Qué estamos mirando?
¿Escuelas?

105
00:04:49,092 --> 00:04:50,485
Espera un minuto.

106
00:04:50,485 --> 00:04:52,704
Ustedes dos...Eh.

107
00:04:52,704 --> 00:04:54,619
El paciente entró por
un trasplante de cabello de rutina,

108
00:04:54,619 --> 00:04:55,968
Salió faltando un riñón.

109
00:04:55,968 --> 00:04:57,709
cualquier punto
¿a quién le hizo esto?

110
00:04:57,709 --> 00:04:59,276
no lo sabremos
hasta que lo abramos.

111
00:04:59,276 --> 00:05:01,539
lo siento
¿hasta que qué?

112
00:05:01,539 --> 00:05:02,975
Señor, voy a tener que
pedirte que te quedes callado.

113
00:05:02,975 --> 00:05:04,847
Esta es la escena de un crimen.

114
00:05:04,847 --> 00:05:06,892
Toma, pon un poquito de esto.
debajo de tu nariz para sentir el olor.

115
00:05:06,892 --> 00:05:08,633
Gracias.

116
00:05:10,722 --> 00:05:13,290
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Señor, no voy a
preguntarte de nuevo.

117
00:05:14,335 --> 00:05:17,076
Oh sí. Quien hizo esto
tenía formación médica.

118
00:05:17,076 --> 00:05:19,601
Puedes ver aquí y aquí donde
cortaron el suministro de sangre,

119
00:05:19,601 --> 00:05:21,254
y mira el nudo de sutura.

120
00:05:21,254 --> 00:05:22,647
Éste no era un carnicero.

121
00:05:22,647 --> 00:05:24,432
Esto fue
un crimen pasional.

122
00:05:24,432 --> 00:05:25,998
Alguien hizo esto por amor.

123
00:05:25,998 --> 00:05:27,957
En realidad, Jackie, descubrimos que,
generalmente,

124
00:05:27,957 --> 00:05:30,568
el robo de órganos es un delito
por dinero y ganancias.

125
00:05:30,568 --> 00:05:33,441
Oh, de verdad,
¿Detective Tribeca?

126
00:05:33,441 --> 00:05:35,051
¿Es eso lo que encuentras?

127
00:05:35,051 --> 00:05:36,966
Bueno, déjame decirte
¿Qué encuentro?

128
00:05:36,966 --> 00:05:39,751
me parece muy dificil
para que vuelvas a estar en un hospital

129
00:05:39,751 --> 00:05:42,014
después de lo que pasó
a ti.

130
00:05:42,014 --> 00:05:44,582
Los sonidos, los olores.

131
00:05:44,582 --> 00:05:47,629
ellos traen de vuelta
una avalancha de recuerdos.

132
00:05:47,629 --> 00:05:50,936
Año de vida... desaparecido.

133
00:05:50,936 --> 00:05:54,418
un año
eso pudo haber sido.

134
00:05:54,418 --> 00:05:56,899
Dolor en tus entrañas.

135
00:05:56,899 --> 00:05:58,596
Ey.

136
00:05:58,596 --> 00:06:00,859
he tenido malos lomos
desde que era niño.

137
00:06:02,339 --> 00:06:04,689
Deberíamos hablar con
el jefe del hospital.

138
00:06:04,689 --> 00:06:07,562
Empecemos con "hola"
y luego seguir desde allí.

139
00:06:07,562 --> 00:06:10,173
En este hospital no pasa nada.
eso no lo sé.

140
00:06:10,173 --> 00:06:11,609
Entonces, ¿quién crees que
¿Es robar órganos?

141
00:06:11,609 --> 00:06:13,089
¿Alguien está robando órganos?

142
00:06:13,089 --> 00:06:15,004
Tenemos que ponerle fin a eso.
inmediatamente.

143
00:06:15,004 --> 00:06:17,441
¿Eres consciente de que esto es
el único hospital en Los Ángeles

144
00:06:17,441 --> 00:06:18,921
eso genera ganancias?

145
00:06:18,921 --> 00:06:20,836
no creo que me guste
lo que estás insinuando.

146
00:06:20,836 --> 00:06:23,273
Sí, ganamos dinero.
Lo hacemos honestamente.

147
00:06:23,273 --> 00:06:25,928
Sacamos a los pacientes
en su momento más vulnerable.

148
00:06:25,928 --> 00:06:27,930
¿Puedo tener otra manta?
por favor?

149
00:06:27,930 --> 00:06:29,975
Sí, por supuesto que puedes.
Lo conseguiré yo mismo.

150
00:06:29,975 --> 00:06:31,673
2 mil dólares.

151
00:06:31,673 --> 00:06:33,457
Necesitaremos una lista
de las enfermeras y doctores

152
00:06:33,457 --> 00:06:35,111
quienes estuvieron presentes
durante esas cirugías.

153
00:06:35,111 --> 00:06:36,678
Estaré feliz de poder ayudar,

154
00:06:36,678 --> 00:06:39,071
pero habría
Algunas pequeñas tarifas de procesamiento.

155
00:06:39,071 --> 00:06:40,464
¿Qué tal esto?

156
00:06:40,464 --> 00:06:42,858
Nos das una lista,
o irás a la cárcel.

157
00:06:42,858 --> 00:06:44,686
Te gustará.
Es gratis.

158
00:06:44,686 --> 00:06:48,037
Socialista.

159
00:06:48,037 --> 00:06:50,561
[Suspiros]

160
00:06:50,561 --> 00:06:52,737
Oye, ¿estás bien?
Pareces un poco cansado.

161
00:06:52,737 --> 00:06:55,392
yo no he
estado durmiendo mucho.

162
00:06:55,392 --> 00:06:56,785
¿Angie Tribeca?

163
00:06:56,785 --> 00:06:58,134
Enfermera de tetas bajas.

164
00:06:58,134 --> 00:07:00,528
Oh, ¿cómo estás?
¿Desde el coma, cariño?

165
00:07:00,528 --> 00:07:02,530
Oh, estábamos tan preocupados
sobre ti.

166
00:07:02,530 --> 00:07:04,445
me siento mucho mejor,
gracias.

167
00:07:04,445 --> 00:07:06,882
¿Y dónde está ese chico lindo?
que solía venir y
¿Te visita todos los días?

168
00:07:06,882 --> 00:07:09,450
Él está aquí.
Detective Geil.

169
00:07:09,450 --> 00:07:11,669
No, él no.
Otro hombre.

170
00:07:11,669 --> 00:07:14,803
Más desaliñado.
Más bien un tipo de cine.

171
00:07:14,803 --> 00:07:16,979
Parece que estás describiendo
Eddie pimienta,

172
00:07:16,979 --> 00:07:20,548
pero eso es imposible
porque él... él...

173
00:07:20,548 --> 00:07:23,638
Desaparecido bajo
circunstancias misteriosas?

174
00:07:25,814 --> 00:07:27,206
Fue sólo un sueño.

175
00:07:27,206 --> 00:07:28,599
¿Lo fue?

176
00:07:28,599 --> 00:07:30,122
Ya no lo sé.

177
00:07:30,122 --> 00:07:32,777
Oh, creo que sí.

178
00:07:37,521 --> 00:07:39,871
Está fuera, Dr. Brainerd.

179
00:07:39,871 --> 00:07:41,743
Gracias, doctor Stein.
Bisturí.

180
00:07:41,743 --> 00:07:43,745
Entonces, ¿te diste cuenta?
cualquier cosa inusual

181
00:07:43,745 --> 00:07:46,095
durante la vida del Sr. Fibonacci
trasplante de cabello?

182
00:07:46,095 --> 00:07:49,098
No, no.
Fue totalmente rutinario.

183
00:07:49,098 --> 00:07:50,708
¿Alguien me secaría la frente?

184
00:07:50,708 --> 00:07:52,667
Por supuesto, doctor.

185
00:07:55,887 --> 00:07:57,280
¿Has visto
este riñón?

186
00:07:57,280 --> 00:07:59,630
Oh, asqueroso.
¿Por qué me mostrarías eso?

187
00:07:59,630 --> 00:08:01,763
Porque este riñón
desapareció

188
00:08:01,763 --> 00:08:03,895
de su paciente
durante su cirugía.

189
00:08:03,895 --> 00:08:05,680
[El instrumento suena]

190
00:08:05,680 --> 00:08:08,030
Lo siento, doctor Stein.

191
00:08:08,030 --> 00:08:09,771
Enfermera Barton, trate de ser
un poco más de cuidado.

192
00:08:09,771 --> 00:08:11,512
Dr. Brainerd: lo recuerdo
dijo algo sobre eso.

193
00:08:11,512 --> 00:08:13,078
¿Alguien podría frotarme los hombros?
por favor?

194
00:08:13,078 --> 00:08:14,558
Por supuesto, doctor.

195
00:08:14,558 --> 00:08:16,299
Ah. vamos,
más presión.

196
00:08:16,299 --> 00:08:17,692
Aplicando más presión.

197
00:08:17,692 --> 00:08:20,433
Bueno.
Muy bien.

198
00:08:20,433 --> 00:08:22,261
Estoy lista para el nuevo cabello.

199
00:08:23,741 --> 00:08:25,047
Gracias.

200
00:08:25,047 --> 00:08:26,483
Grapadora.

201
00:08:30,008 --> 00:08:32,054
Sabes, yo no lo haría
incluso tener la experiencia

202
00:08:32,054 --> 00:08:33,403
para extirpar un riñón.

203
00:08:33,403 --> 00:08:35,492
me echaron
de rotación quirúrgica

204
00:08:35,492 --> 00:08:38,016
por mi fobia
de órganos internos.

205
00:08:38,016 --> 00:08:39,931
¿Ver?

206
00:08:39,931 --> 00:08:42,891
Organofóbico.
Su historia se confirma.

207
00:08:42,891 --> 00:08:45,850
Enfermera, ¿podría terminar?
por favor?

208
00:08:45,850 --> 00:08:47,722
Por supuesto.

209
00:08:54,424 --> 00:08:56,687
Entonces, lo que estás diciendo es
no estás en ninguna parte.

210
00:08:56,687 --> 00:08:58,210
Joan Wilder:
Sólo recuerda,

211
00:08:58,210 --> 00:09:01,518
no puedes deletrear "en ninguna parte"
sin "ahora" y "aquí".

212
00:09:01,518 --> 00:09:03,389
Teniente, ¿puede tomar
¿Esta mujer fuera de nuestro caso?

213
00:09:03,389 --> 00:09:04,956
Ella es increíblemente irritante.

214
00:09:04,956 --> 00:09:07,176
¿Por qué no me dejas preocuparme?
sobre quién está en el caso

215
00:09:07,176 --> 00:09:09,526
y te preocupas por cerrar
por el conducto del órgano

216
00:09:09,526 --> 00:09:11,223
ante el alcalde
corte de cinta.

217
00:09:11,223 --> 00:09:13,182
Espera un minuto.

218
00:09:13,182 --> 00:09:15,010
Tubería.

219
00:09:15,010 --> 00:09:17,360
Tubería. Eso es todo.
Las tuberías tienen dos extremos.

220
00:09:17,360 --> 00:09:19,318
Si no podemos entender
cómo entran los órganos,

221
00:09:19,318 --> 00:09:22,191
tal vez podamos descubrirlo
por donde salen.

222
00:09:22,191 --> 00:09:24,236
El mercado negro.

223
00:09:24,236 --> 00:09:26,412
En mi quinta novela,
"Fiesta de la Pasión"

224
00:09:26,412 --> 00:09:28,458
la heroína la compró toda
bolsos en el mercado negro

225
00:09:28,458 --> 00:09:30,068
con la esperanza de convencer a Thomas

226
00:09:30,068 --> 00:09:32,114
que ella era una heredera
en lugar de una dependienta.

227
00:09:32,114 --> 00:09:34,464
Pero lo que ella no sabía es

228
00:09:34,464 --> 00:09:37,641
que Tomás era sólo
el hijo de un zapatero.

229
00:09:37,641 --> 00:09:40,557
Por supuesto.
El mercado negro.

230
00:09:40,557 --> 00:09:42,646
Tanner, ¿qué sabes?
sobre el mercado negro?

231
00:09:42,646 --> 00:09:44,779
¿Por qué me preguntas?

232
00:09:44,779 --> 00:09:46,432
Sin motivo.
Sólo pensé que quizás lo supieras.

233
00:09:46,432 --> 00:09:48,130
¿Por qué iba a saberlo?

234
00:09:48,130 --> 00:09:49,914
porque eres detective
con experiencia en la calle.

235
00:09:49,914 --> 00:09:51,829
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
¿Preguntarle a Tribeca?

236
00:09:51,829 --> 00:09:53,962
Porque no puedo decir si
ella tiene experiencia en
las calles o no.

237
00:09:53,962 --> 00:09:56,138
Sé que no lo hace.

238
00:09:56,138 --> 00:10:00,359
Tengo algunos.
Por parte de mi padre.

239
00:10:02,231 --> 00:10:04,712
chico,
eso fue incómodo.

240
00:10:04,712 --> 00:10:06,278
Disculpe, señora Wilder.

241
00:10:06,278 --> 00:10:07,976
¿Te importaría firmar mi copia?
de tu tercera novela,

242
00:10:07,976 --> 00:10:09,630
¿"Una promesa confusa"?

243
00:10:09,630 --> 00:10:13,329
Lo haré, pero hay algo
Necesito hacer primero.

244
00:10:17,376 --> 00:10:19,901
Allá.
Eso es mejor.

245
00:10:19,901 --> 00:10:22,425
Ahora, ¿quién debería
llegar a?

246
00:10:22,425 --> 00:10:24,775
Oh, eh, Mónica Scholls.

247
00:10:26,342 --> 00:10:28,431
Disfrutar.

248
00:10:31,695 --> 00:10:34,698
Scholls: "Querida Mónica,
el bebe que estas criando

249
00:10:34,698 --> 00:10:37,396
no nació de
una cita de amor canadiense.

250
00:10:37,396 --> 00:10:39,355
sigue bailando
como si nadie estuviera mirando.

251
00:10:39,355 --> 00:10:41,487
Jackie Wilder."

252
00:10:41,487 --> 00:10:45,187
♪♪

253
00:10:57,155 --> 00:10:59,331
Pulsa "sótano", por favor.

254
00:11:09,602 --> 00:11:12,562
[ Tarareando
música de ascensor]

255
00:11:21,005 --> 00:11:22,441
Timbre.

256
00:11:22,441 --> 00:11:24,748
No, no, son sólo 2.

257
00:11:24,748 --> 00:11:27,490
[Sigue tarareando]

258
00:11:30,319 --> 00:11:32,756
Hombre: ¡Armas de fuego!
¡Consigue esas armas de fuego imposibles de rastrear!

259
00:11:32,756 --> 00:11:35,759
¡Cigarrillos!
¡Cigarrillos no eléctricos!

260
00:11:35,759 --> 00:11:39,067
Hombre
¡Cualudes vintage!

261
00:11:39,067 --> 00:11:41,634
¿Muestra de granada?

262
00:11:43,593 --> 00:11:44,942
[Explosión]

263
00:11:44,942 --> 00:11:47,292
[Ambos se ríen]

264
00:11:47,292 --> 00:11:50,121
¿Puedes decirnos dónde podemos
¿Encontrar los órganos ilegales?

265
00:11:50,121 --> 00:11:52,733
Oh, hay un chico
justo por ahí.

266
00:11:52,733 --> 00:11:54,299
Los mejores órganos de la ciudad.

267
00:11:54,299 --> 00:11:55,823
¡Mmm!

268
00:11:59,478 --> 00:12:03,091
Bueno, hola,
Enfermera Barton.

269
00:12:05,833 --> 00:12:07,791
Deberíamos ir a buscarla.

270
00:12:07,791 --> 00:12:09,314
¡Oh!

271
00:12:09,314 --> 00:12:12,100
Oh, ¿podemos buscar sólo
un segundo, ¿solo por diversión?

272
00:12:12,100 --> 00:12:13,884
Ahora, discutimos esto.

273
00:12:13,884 --> 00:12:16,669
[Suspiros]
Tienes razón.

274
00:12:24,590 --> 00:12:27,376
Enfermera Barton.

275
00:12:27,376 --> 00:12:32,120
¿Eso duele?
cuando uso ese nombre, "enfermera"?

276
00:12:32,120 --> 00:12:34,905
Tus padres tenían todos estos
esperanzas y sueños para ti,

277
00:12:34,905 --> 00:12:37,342
y todo lo que puedas
convertirse en enfermera.

278
00:12:37,342 --> 00:12:43,044
Lo más bajo de lo bajo,
no aporta nada a la sociedad.

279
00:12:43,044 --> 00:12:44,959
Un parásito.

280
00:12:44,959 --> 00:12:46,351
Geils:
Tómatelo con calma, Tribeca.

281
00:12:46,351 --> 00:12:49,920
creo que es asombroso
que te convertiste en enfermera.

282
00:12:49,920 --> 00:12:52,009
Definitivamente me siento más seguro
con el.

283
00:12:52,009 --> 00:12:54,229
Sólo dime,
cariño.

284
00:12:54,229 --> 00:12:55,883
Dime como tu
consiguió el riñón.

285
00:12:55,883 --> 00:12:57,885
Te dije.

286
00:12:57,885 --> 00:13:00,235
Después de que el médico se fue,

287
00:13:00,235 --> 00:13:03,542
hice una incisión,
y le saqué el riñón.

288
00:13:05,501 --> 00:13:08,199
¡Eres una puta mentirosa! ¿Quién es ella?

289
00:13:08,199 --> 00:13:10,680
Ella es una novelista romántica.
quién está trabajando en el caso con nosotros.

290
00:13:10,680 --> 00:13:14,162
Oh, está bien, entonces lo estás haciendo bien.
¿Policía/policía malo/novelista romántico?

291
00:13:14,162 --> 00:13:16,425
Créeme,
no por elección.

292
00:13:16,425 --> 00:13:19,254
No hay manera de que ella tenga
la formación quirúrgica
para extirpar un riñón.

293
00:13:19,254 --> 00:13:22,735
¿Recuerdas en mi cuarta novela,
"Abre de par en par, di Ah"

294
00:13:22,735 --> 00:13:24,607
un ordenanza es acusado

295
00:13:24,607 --> 00:13:26,783
para pacientes con sobredosis
con morfina

296
00:13:26,783 --> 00:13:30,787
hasta que se dan cuenta que tiene
No tengo idea de cómo iniciar una vía intravenosa.

297
00:13:30,787 --> 00:13:34,051
Ella está protegiendo a la persona que
hizo esto porque ella lo ama.

298
00:13:34,051 --> 00:13:35,748
O ella.

299
00:13:35,748 --> 00:13:40,536
¿Recuerdas mi segunda novela?
"Hermanas Tijeras de Verano".

300
00:13:40,536 --> 00:13:41,972
tendremos al juez
ser suave contigo

301
00:13:41,972 --> 00:13:43,365
si nos dices
con quién estás trabajando.

302
00:13:43,365 --> 00:13:45,541
Estaba solo yo solo.

303
00:13:45,541 --> 00:13:48,022
Veo.
Está casado.

304
00:13:49,284 --> 00:13:51,547
Y crees que él va a
déjala por ti.

305
00:13:52,983 --> 00:13:56,726
Tómalo de mí,
cariño.

306
00:13:56,726 --> 00:13:58,728
Nunca se van.

307
00:14:00,382 --> 00:14:03,211
no tengo nada mas
decir.

308
00:14:03,211 --> 00:14:04,473
Aquí.

309
00:14:04,473 --> 00:14:05,909
[El gatito maúlla]

310
00:14:05,909 --> 00:14:07,955
[Se suena la nariz]

311
00:14:07,955 --> 00:14:11,262
Ella está protegiendo a alguien en ese
hospital, alguien a quien ama.

312
00:14:11,262 --> 00:14:14,831
Pero ella confesó.
Enciérrala, tira la llave.

313
00:14:14,831 --> 00:14:17,312
Llamaré al alcalde
dile que está claro para
Abre el ala del cáncer.

314
00:14:17,312 --> 00:14:20,750
Nos da cáncer, vamos allí, ellos
Trátanos, todos contentos.

315
00:14:20,750 --> 00:14:23,144
No lo sé, teniente. yo
Tampoco creo que ella lo haya hecho.

316
00:14:23,144 --> 00:14:25,320
Entonces, ahora encerramos a todos.
tiene que haberlo hecho?

317
00:14:25,320 --> 00:14:27,496
[Suspiros]
Tribeca, ¿qué opinas?

318
00:14:27,496 --> 00:14:31,456
Odio decirlo, pero, uh,
Jackie Wilder tiene razón.

319
00:14:31,456 --> 00:14:33,415
Estoy de acuerdo.

320
00:14:33,415 --> 00:14:35,417
Quien hizo esto
todavía está ahí fuera.

321
00:14:35,417 --> 00:14:37,245
Sólo hay una manera
para sacarlos.

322
00:14:37,245 --> 00:14:39,377
Geils hace cirugía...

323
00:14:39,377 --> 00:14:41,292
sobre mi.

324
00:14:41,292 --> 00:14:44,121
Tribeca, por el amor de Dios, tú
Conozca su miedo al coma.

325
00:14:44,121 --> 00:14:46,254
Déjame ser el paciente,
tú serás el médico.

326
00:14:46,254 --> 00:14:48,734
Si alguna vez voy a poner este miedo
detrás de mí,

327
00:14:48,734 --> 00:14:51,172
Tengo que volver a sumergirme.

328
00:14:52,956 --> 00:14:55,393
Pero todos me escucharon como voluntario,
¿verdad?

329
00:14:55,393 --> 00:14:57,830
[Monitor pitando]

330
00:14:59,920 --> 00:15:01,660
Espera un segundo,
Dr. Stein.

331
00:15:01,660 --> 00:15:03,575
Estarás bien.

332
00:15:03,575 --> 00:15:05,621
Lo sé.
Confío en ti.

333
00:15:05,621 --> 00:15:08,276
Pero estad atentos
para cualquiera que intente
Toma mis órganos.

334
00:15:08,276 --> 00:15:10,147
Copia eso.

335
00:15:11,844 --> 00:15:13,846
[Suspira] Está bien,
empecemos.

336
00:15:16,849 --> 00:15:18,895
Cosa afilada y linda.

337
00:15:18,895 --> 00:15:21,202
¡Ay! Oh.
[Inhala bruscamente]

338
00:15:21,202 --> 00:15:23,291
Justo a través del guante.
Mierda, eso dolió.

339
00:15:23,291 --> 00:15:24,814
[Inhala bruscamente]
Bien, allá vamos.

340
00:15:24,814 --> 00:15:28,122
concentrándose,
concentrándose.

341
00:15:28,122 --> 00:15:30,385
Geils, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?

342
00:15:30,385 --> 00:15:32,126
Sí, claro, ¿qué pasa?

343
00:15:36,826 --> 00:15:39,655
Nuestro hijo Ángela
¿quién es su madre?

344
00:15:39,655 --> 00:15:42,179
Eso es realmente importante
¿quién es su madre?

345
00:15:42,179 --> 00:15:44,790
¿A la gente realmente le importa?
¿quién es su mamá?

346
00:15:44,790 --> 00:15:46,488
En mi familia,
es una tradición.

347
00:15:46,488 --> 00:15:48,403
Era una chica canadiense.
me acosté con

348
00:15:48,403 --> 00:15:50,405
con quien nunca he hablado
otra vez.

349
00:15:50,405 --> 00:15:52,189
¿Qué parte de eso?
no tiene sentido?

350
00:15:52,189 --> 00:15:55,801
En lo que a mí respecta,
Eres la madre de Angie.

351
00:15:55,801 --> 00:15:57,412
Caso cerrado.

352
00:15:57,412 --> 00:16:01,285
Caso reabierto
basado en nueva evidencia.

353
00:16:04,897 --> 00:16:06,769
si,
eso es bastante condenatorio.

354
00:16:08,118 --> 00:16:10,425
Mónica, lo siento.

355
00:16:12,601 --> 00:16:14,690
Adiós, Geils.

356
00:16:14,690 --> 00:16:17,562
Oh, vamos,
no te alejes.

357
00:16:17,562 --> 00:16:19,477
[Monitor pitando]

358
00:16:19,477 --> 00:16:21,392
[Suspiros]

359
00:16:21,392 --> 00:16:23,525
¿Dónde está mi bisturí?

360
00:16:23,525 --> 00:16:25,570
¿Dónde está el doctor Stein?

361
00:16:28,747 --> 00:16:31,750
Ay dios mío.

362
00:16:31,750 --> 00:16:34,101
Angie, estarás bien.
¿me oyes?

363
00:16:34,101 --> 00:16:36,407
Voy a encontrar tu riñón
y lo voy a poner
de nuevo dentro de ti,

364
00:16:36,407 --> 00:16:38,888
y todo va a estar bien
porque te amo.

365
00:16:38,888 --> 00:16:41,499
Y esa cosa conmigo
y Scholls, se acabó.

366
00:16:41,499 --> 00:16:45,068
lo rompí
no importa lo que ella diga.

367
00:16:45,068 --> 00:16:47,244
Somos tú y yo todo el tiempo,
bebé.

368
00:16:48,593 --> 00:16:50,769
Él nunca la dejará,
¿lo es?

369
00:16:51,857 --> 00:16:54,338
Es el doctor Stein.
el anestesiólogo.

370
00:16:54,338 --> 00:16:57,037
Él toma los órganos y yo los vendo.
ellos en el mercado negro.

371
00:16:57,037 --> 00:16:59,126
Es un plan de ganancias.

372
00:16:59,126 --> 00:17:01,389
Estoy muy orgulloso de ti.

373
00:17:01,389 --> 00:17:03,869
Estoy orgulloso de todos ustedes,
porque al final...

374
00:17:08,613 --> 00:17:11,051
[Suena la campana del ascensor]

375
00:17:17,622 --> 00:17:19,624
[Suena la campana del ascensor]

376
00:17:19,624 --> 00:17:21,670
Dr. Stein,
Mantenga el ascensor.

377
00:17:24,281 --> 00:17:26,240
Muchas gracias.

378
00:17:26,240 --> 00:17:28,242
Dr. Stein: [gruñidos]

379
00:17:33,334 --> 00:17:36,206
¿Sargento Pepper?
¿Dónde estás?

380
00:17:36,206 --> 00:17:37,468
Estoy aquí.

381
00:17:37,468 --> 00:17:39,166
¿Dónde?

382
00:17:39,166 --> 00:17:40,950
¿Marco?

383
00:17:40,950 --> 00:17:42,952
Rubio.

384
00:17:42,952 --> 00:17:46,738
♪♪

385
00:17:53,484 --> 00:17:55,834
[Suspiros]

386
00:17:55,834 --> 00:17:57,097
¡Boop!

387
00:17:57,097 --> 00:17:59,360
¡Boop! ¡Boop!

388
00:17:59,360 --> 00:18:01,927
Hola.

389
00:18:01,927 --> 00:18:03,842
Sargento Pimienta.

390
00:18:03,842 --> 00:18:06,236
Angie.

391
00:18:06,236 --> 00:18:08,543
Angie. Angie.

392
00:18:08,543 --> 00:18:10,197
Angie.

393
00:18:10,197 --> 00:18:12,721
¿Qué pasó?
¿Me quitaron el riñón?

394
00:18:12,721 --> 00:18:15,289
Sí, pero lo encontré.
y lo volví a poner.

395
00:18:15,289 --> 00:18:16,855
[gemidos]

396
00:18:16,855 --> 00:18:18,335
Angie, lo logramos.

397
00:18:18,335 --> 00:18:20,424
Conquistaste tu miedo
de comas,

398
00:18:20,424 --> 00:18:23,384
y vencí mi miedo
de realizar la cirugía.

399
00:18:23,384 --> 00:18:25,081
Gracias, Geils.

400
00:18:25,081 --> 00:18:27,475
Entonces, te dije esto cuando
estabas inconsciente,

401
00:18:27,475 --> 00:18:29,259
pero Scholls y yo...

402
00:18:29,259 --> 00:18:31,914
y esto fue completamente
mi decisión: rompimos.

403
00:18:31,914 --> 00:18:33,742
Lo lamento.

404
00:18:33,742 --> 00:18:35,613
creo que
realmente la molestó

405
00:18:35,613 --> 00:18:37,615
sobre lo que mentí
con quién tuve el bebé.

406
00:18:37,615 --> 00:18:39,139
Las mujeres son complicadas.

407
00:18:39,139 --> 00:18:40,705
De todos modos,
Tengo una especie de esperanza...

408
00:18:40,705 --> 00:18:44,187
Geils, creo que tengo que
Descubra algunas cosas primero.

409
00:18:44,187 --> 00:18:46,233
Oh sí. Seguro.

410
00:18:46,233 --> 00:18:48,670
Por supuesto.

411
00:18:48,670 --> 00:18:50,150
¿Qué cosas?

412
00:18:50,150 --> 00:18:51,890
Es algo personal.

413
00:18:51,890 --> 00:18:53,501
Bueno. Lo entiendo.

414
00:18:56,765 --> 00:18:58,158
¿Puedo saberlo?

415
00:18:58,158 --> 00:18:59,855
No.
No.

416
00:18:59,855 --> 00:19:02,988
gracias por poner
mi riñón de vuelta.

417
00:19:02,988 --> 00:19:04,947
voy a pensar en ti
cada vez que orino.

418
00:19:04,947 --> 00:19:06,818
Yo.

419
00:19:06,818 --> 00:19:09,517
El nuevo libro de Jackie Wilder acaba de
salió basado en este caso.

420
00:19:10,822 --> 00:19:12,563
Échale un vistazo.

421
00:19:14,565 --> 00:19:17,220
estoy tan emocionado
para cortar la cinta

422
00:19:17,220 --> 00:19:21,137
para el Centro Joe Perry para
Lunares extraños y bultos preocupantes.

423
00:19:21,137 --> 00:19:24,096
es mi sueño
algún día curar el cáncer

424
00:19:24,096 --> 00:19:25,794
para que, una vez más,

425
00:19:25,794 --> 00:19:29,232
todos podemos disfrutar de los placeres
de fumar y beber.

426
00:19:30,625 --> 00:19:32,583
[Aplausos]

427
00:19:32,583 --> 00:19:34,106
[Clic del obturador de la cámara]

428
00:19:35,586 --> 00:19:36,848
¿Oye, enfermera Lowboobs?

429
00:19:36,848 --> 00:19:38,328
¿Mmm? ¿Qué pasa, azúcar?

430
00:19:38,328 --> 00:19:40,374
Me preguntaba si podría ver
el registro de visitantes

431
00:19:40,374 --> 00:19:41,810
de cuando estaba en coma.

432
00:19:41,810 --> 00:19:45,988
Oh, claro, sí.
Oh, oh, lo tengo aquí mismo.

433
00:19:45,988 --> 00:19:47,772
Gracias.

434
00:19:50,384 --> 00:19:54,170
♪♪